Comments on: Instrumento cuyo nombre deriva del francés y significa “madera alta” http://blogexperto.com/don_juan_zarlene/2010/08/19/instrumento-cuyo-nombre-deriva-del-frances-y-significa-madera-alta/ Un blog con curiosidades, trivias y comentarios. Todos los días se aprende algo. Wed, 23 May 2012 04:45:04 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.3 By: Marco Asprón http://blogexperto.com/don_juan_zarlene/2010/08/19/instrumento-cuyo-nombre-deriva-del-frances-y-significa-madera-alta/#comment-1283 Marco Asprón Thu, 19 Aug 2010 15:03:26 +0000 http://blogexperto.com/don_juan_zarlene/?p=2564#comment-1283 ¡Hola Don Juan! El OBOE es el instrumento musical cuyo nombre viene del francés HAUTBOIS (HAUT = ALTO o AGUDO y BOIS = BOSQUE o MADERA), siendo “MADERA CON SONIDO ALTO” o “INSTRUMENTO HECHO CON MADERA DE LOS BOSQUES ALTOS”. Es un instrumento parecido a la DULZAINA o CHIRIMÍA, cuyo nombre pasó por la adaptación alemana “HOBOE”, en vez de imitar fonéticamente la voz original que hubiera dado “OBOA”. En Inglaterra en el siglo XVIII el oboe era llamado HAUTBOY o HOBOY. Los nombres ingleses conservan la vieja pronunciación francesa de HAUTBOIS, como se hace en su nombre italiano OBOE El instrumento es de origen ÁRABE y fue introducido a Europa por los CRUZADOS. El nombre “OBOE” se le dio en el siglo XVII, cuando se estableció una clasificación más metódica. Su antepasado era el instrumento árabe llamado CHIRIMÍA y CARAMILLO en español, CHALEMIE en francés antiguo, QUE SIGNIFICA “CAÑA” o “LENGÜETA”. Lo de “MADERA ALTA” viene de la clasificación del siglo XVI de los instrumentos por su uso. Unos sonaban fuerte y otros tenían sonido débil, y por esto se prestaban para tocar al aire libre o en recintos cerrados, y de allí instrumentos ALTOS y BAJOS. También los había de MADERA y de METAL, una subclasificación. El nombre del “OBOE DE AMOR” se debe a un error de traducción del italiano OBOE DA MORE: “OBOE DE LOS MOROS”. Un OBOE GRAVE se conoce como “CORNO INGLÉS”, pero NI ES CORNO pues no es de la familia de la CORNETA, NI ES INGLÉS, es francés y fue llamado COR ANGULÉ, nombre que fue confundido con COR ANGLAIS = CORNO INGLÉS. El oboe se fabrica con ÉBANO o PALO ROSA y sus dos lengüetas provienen de una CAÑA que crece en ITALIA y en FRANCIA. El OBOE MODERNO fue creado en París durante la década de 1650 por PIERRE HOTTETERRE, un gaitero de la orquesta de ballet de la corte de Luis XIV. Desciende de otros instrumentos antiguos de lengüeta doble como el CROMORNO o la CHIRIMÍA y su estructura tiene dos variantes: la ITALIANA y la FRANCESA o LORÉE (la más utilizado). El oboe da la NOTA “LA” a la que se ajusta el resto de la orquesta, por lo que se usa para la AFINACIÓN de los instrumentos antes de los conciertos. Saludos desde Querétaro. M. V. Z. Marco Antonio Asprón Pelayo ¡Hola Don Juan!

El OBOE es el instrumento musical cuyo nombre viene del francés HAUTBOIS (HAUT = ALTO o AGUDO y BOIS = BOSQUE o MADERA), siendo “MADERA CON SONIDO ALTO” o “INSTRUMENTO HECHO CON MADERA DE LOS BOSQUES ALTOS”.

Es un instrumento parecido a la DULZAINA o CHIRIMÍA, cuyo nombre pasó por la adaptación alemana “HOBOE”, en vez de imitar fonéticamente la voz original que hubiera dado “OBOA”.

En Inglaterra en el siglo XVIII el oboe era llamado HAUTBOY o HOBOY. Los nombres ingleses conservan la vieja pronunciación francesa de HAUTBOIS, como se hace en su nombre italiano OBOE

El instrumento es de origen ÁRABE y fue introducido a Europa por los CRUZADOS. El nombre “OBOE” se le dio en el siglo XVII, cuando se estableció una clasificación más metódica. Su antepasado era el instrumento árabe llamado CHIRIMÍA y CARAMILLO en español, CHALEMIE en francés antiguo, QUE SIGNIFICA “CAÑA” o “LENGÜETA”.

Lo de “MADERA ALTA” viene de la clasificación del siglo XVI de los instrumentos por su uso. Unos sonaban fuerte y otros tenían sonido débil, y por esto se prestaban para tocar al aire libre o en recintos cerrados, y de allí instrumentos ALTOS y BAJOS. También los había de MADERA y de METAL, una subclasificación.

El nombre del “OBOE DE AMOR” se debe a un error de traducción del italiano OBOE DA MORE: “OBOE DE LOS MOROS”.

Un OBOE GRAVE se conoce como “CORNO INGLÉS”, pero NI ES CORNO pues no es de la familia de la CORNETA, NI ES INGLÉS, es francés y fue llamado COR ANGULÉ, nombre que fue confundido con COR ANGLAIS = CORNO INGLÉS.

El oboe se fabrica con ÉBANO o PALO ROSA y sus dos lengüetas provienen de una CAÑA que crece en ITALIA y en FRANCIA.

El OBOE MODERNO fue creado en París durante la década de 1650 por PIERRE HOTTETERRE, un gaitero de la orquesta de ballet de la corte de Luis XIV. Desciende de otros instrumentos antiguos de lengüeta doble como el CROMORNO o la CHIRIMÍA y su estructura tiene dos variantes: la ITALIANA y la FRANCESA o LORÉE (la más utilizado).

El oboe da la NOTA “LA” a la que se ajusta el resto de la orquesta, por lo que se usa para la AFINACIÓN de los instrumentos antes de los conciertos.

Saludos desde Querétaro.

M. V. Z. Marco Antonio Asprón Pelayo

]]>