GUAJOLOTE viene del Náhuatl HUEYXOLOTL (plural hueyxolome), que significa “MONSTRUO GRANDE” (probablemente por las características de su cara, de la que cuelga el “MOCO” que a mucha gente no le agrada).

El Guajolote se menciona en la LEYENDA DE LOS SOLES y la palabra deriva de “HUEY” o “HUEYI” = “GRANDE” o “VIEJO” y “XÓLOTL” = “MONSTRUO”.

En la LEYENDA DE LOS SOLES dice que LOS HOMBRES SE VOLVIERON GUAJOLOTES, pero parece ser que no precisamente las aves que en todo el mundo se conocen como “PAVOS”, sino OCELOTES o JAGUARES.

En algunos lugares los guajolotes se denominan “PIPILTIN” o “PIPIL”, especialmente cuando son recién nacidos. “PIPILTIN” se usaba para las AVES DE CORRAL, que los españoles llamaron “GALLINAS DE ESTAS TIERRAS”, refiriéndose a los pavos.

Pipil es la CRÍA de los UEYXOLOME (grandes monstruos), porque al ser pequeños (pipiltin) eran MUY GRACIOSOS, pero esa característica la perdían al madurar.

También se conoce como “TOTOL” o “CÓCONO” (de Xolotl), “HUILO” (de Hueyi), o “CHUNTO” o “CHOMPIPE” (del Maya), al PAVO SALVAJE originario del actual territorio de MÉXICO.

El GUAJOLOTE fue llevado a Europa por los JESUITAS en 1519, y como los españoles no podían pronunciar HUEXOLOTL, decidieron darle los nombres de “GALLINA GRANDE”, “GALLO DE PAPADA” y “GALLIPAVO”, o simplemente “PAVO” por su parecido con el PAVO REAL, que algunos miembros de la realeza europea comían en ocasiones especiales.

Se DOMESTICÓ por primera vez en México hace ya MÁS DE MIL AÑOS, pero a comienzos del siglo XX casi había desaparecido en gran parte de Estados Unidos.

En los últimos años, estos pavos han sido REINTRODUCIDOS en algunos lugares donde vivieron y parece que han tenido éxito en su regreso a casa.

Otra versión es que GUAJOLOTE viene de “HUA” = “MONTE”, “SELVA” o “ÁRBOL” y “XOLOTL” = “PAYASO” o “BUFÓN”, es decir “PAYASO DE LA SELVA” por su aspecto “GRACIOSO”.

Saludos desde Querétaro.

M. V. Z. Marco Antonio Asprón Pelayo

La Respuesta del dia de hoy es:

GUAJOLOTE

Entre las palabras de origen Náhuatl, “Guajolote” es una de esas que tiene un interesante significado, pues es usada en su forma original en la Leyenda de los Soles. Es dual en cuanto etimología, pues deriva de:

Huey, hueyi = grande, viejo
Xolotl = monstruo.

Entonces podríamos decir que el guajolote es un “gran monstruo”. En la Leyenda de los Soles dice que los hombres se volvieron guajolotes, pero parece ser que no precisamente en las aves que en todo el mundo se conocen como “pavos”.

En la leyenda de los guajolotes es posible que esos grandes monstruos sean:

- los 400 jaguares de tezcatlipoco, que devoraban a los gigantes que habitaban mesoamerica.
- O puede ser del segundo sol; en el cual los humanos se convirtieron en peces para sobrevivir a la gran inundación.
- O puede ser de un sol más que en donde debido a los fuertes vientos que arrastraba ehecatl los hombres se convirtieron en monos y subieron a los árboles. Allí se mantuvieron hasta que ceso la furia de ehecatl.

Por otro lado se puede decir que:

Hua = monte, selva, vegetación, árboles, etc,.
Xolotl = payaso bufon

Es decir Payaso de la Selva por su aspecto “gracioso”.

Saludos cordiales.

Carlos Zavala Calderón